MERVE YILMAZ ORUÇ
Geleneksel gölge oyununun modern animasyonla yeniden hayat bulduğu "Hay Hak Karagöz Hacivat" filmi, 18 Nisan'da vizyona giriyor. Yüzyıllardır nesilden nesle aktarılan Hacivat ve Karagöz'ün eğlenceli ve düşündürücü hikâyeleri, "Hay Hak Karagöz Hacivat" filminde çağdaş bir anlatımla yeniden yorumlanıyor. Bir yılı aşkın süren özverili çalışmalar neticesinde ortaya çıkan film, özgün çizimleri, güçlü hikâyesi ve karakterlerin kendine has üslubuyla, gölge oyununun büyüsünü modern animasyon teknolojisiyle birleştiriyor. Geleneksel Türk mizahını modern komedi anlayışıyla buluşturarak geniş bir izleyici kitlesine hitap edecek olan film, sinema salonlarına yalnızca çocukları değil yetişkinleri de çekmeyi hedefliyor. Türk kültürünün en önemli miraslarından biri olan Hacivat ve Karagöz'ün eğlenceli ve düşündürücü hikâyelerini anlatan TRT ortak yapımı film; Yıllar sonra köylerine dönen Hacivat ve Karagöz'ün iyi niyetle bir işe koyulurken kendilerini içinden çıkılması güç bir olayın tam ortasında bulmalarını konu alıyor. Galası dün Ankara'da yapılan filmi yapımcısı İsa Doğmuş, aksam.com.tr'den Merve Yılmaz Oruç'a anlattı.
"KENDİ KÜLTÜRÜMÜZDEN İÇERİKLER SUNMAK ÇOK KIYMETLİ"
Filminiz hayırlı olsun. Hay Hak zaten bir çizgi film olarak izleyici ile buluşuyordu. Sinema fikri ortaya nasıl çıktı?
"Hay Hak" daha önce TRT Diyanet Çocuk kanalında bir çizgi dizi olarak yayınlanıyordu ve büyük ilgi gördü. Bu ilgi ve karakterlerimizin potansiyeli, hikâyelerimizin daha geniş kitlelere ulaşabileceği fikrini doğurdu. Sinema perdesi, geleneksel karakterlerin büyüsünü ve mizahını çok daha etkileyici bir şekilde sunma fırsatı veriyordu. Ayrıca çizgi dizinin sevenlerine farklı bir deneyim yaşatmak ve yeni nesilleri de bu keyifli dünyaya dâhil etmek istedik.
Hacivat ve Karagöz'ün beyaz perdede olması çok kıymetli. O kadar çok yabancı çizgi karakter varken bence her gelen nesile Hacivat Karagöz kültürünü anlatmak gerekiyor. Ve şimdi doğan çocuklar dijital bir hayata doğdukları için de sinema bu anlamda çok kıymetli. Siz nasıl yorumlarsınız?
Kesinlikle katılıyorum. Kültürel mirasımızı yaşatmak ve gelecek nesillere aktarmak bizim en önemli sorumluluklarımızdan biri. Hacivat ve Karagöz, sadece eğlenceli karakterler değil, aynı zamanda Türk mizahının, zekasının ve toplumsal değerlerinin de bir yansıması. Günümüz çocukları dijital dünyanın içine doğuyorlar ve onlara kendi kültürümüzden, köklerimizden beslenen içerikler sunmak hayati önem taşıyor. Sinema, görsel ve işitsel gücüyle bu aktarımı en etkili şekilde yapabileceğimiz mecralardan biri. "Hay Hak" ile amacımız, çocukların hem eğlenirken kendi kültürlerini tanımasını sağlamak hem de onlara farklı bir pencere açmak.
Peki Geleneksel bir gölge oyununu sinema perdesine taşırken sizi zorlayan şeyler oldu mu?
Elbette bazı zorluklarla karşılaştık. Gölge oyununun kendine has bir dili ve estetiği var. Bunu modern animasyonun imkanlarıyla birleştirirken, geleneksel ruhu kaybetmemeye özen gösterdik. Karakterlerin hareketleri, diyalogları ve mizah anlayışının özgünlüğünü korumak bizim için çok önemliydi. Aynı zamanda sinematografik anlatımın gerekliliklerini de göz önünde bulundurarak hem gölge oyununun sadeliğini hem de animasyonun dinamizmini harmanlamaya çalıştık. Bu dengeyi kurmak zaman zaman yaratıcı çözümler gerektirdi.
"AMACIMIZ TANIDIK KARAKTERLERİ MODERN BİR YORUMLA SUNMAK"
Hacivat ve Karagöz karakterlerini oluştururken nelere dikkat ettiniz? Çünkü insanların zihninde bir Hacivat Karagöz görüntüsü var...
Seyircinin zihnindeki Hacivat ve Karagöz imgesine büyük saygı duyduk. Karakterlerin temel özelliklerini, tipik davranışlarını ve birbirleriyle olan dinamiklerini koruduk. Hacivat'ın bilgili görünmeye çalışan halleri, Karagöz'ün saf ve hazır cevaplı tavırları filmimizde de belirgin bir şekilde yer alıyor. Ancak animasyonun getirdiği görsel zenginlikle karakterlerin ifadelerini ve hareketlerini daha detaylı ve komik bir şekilde yansıtma imkânı bulduk. Amacımız tanıdık karakterleri modern bir yorumla sunmak ve yeni neslin de onlarla bağ kurmasını sağlamaktı.
Nasıl bir hikâye örgüsü izleyecek seyirci? Çizgi filmle benzerlikler olacak mı?
Filmimizin hikâyesi çizgi diziden bağımsız, özgün bir senaryoya sahip. Dört yıl sonra köylerine geri dönen Hacivat ve Karagöz'ün komik maceralarını merkezine alıyor. Nüfustan bile silindiklerini öğrenen bu iki kafadar, köylülerin sevgisini yeniden kazanmak için türlü türlü yollara başvuruyorlar. Ancak her girişimleri beklenmedik ve eğlenceli olaylara yol açıyor. Film boyunca Hacivat ve Karagöz'ün sakarlıkları, yanlış anlaşılmaları ve birbirleriyle olan tatlı atışmaları seyirciyi kahkahalara boğacak. Çizgi dizinin mizahi tonunu ve karakterlerin arasındaki dinamizmi koruduk ancak sinematografik anlatım ve daha bütünlüklü bir olay örgüsüyle farklı bir deneyim sunuyoruz.
"GÖLGE OYUNUNUN KLASİK KARAKTERLERİ FİLMDE VAR"
Filmde başka hangi karakterler olacak?
Elbette filmimizde Hacivat ve Karagöz'ün yanı sıra köylüler ve onların renkli kişilikleri de önemli bir yer tutuyor. Her birinin kendine özgü tavırları ve tepkileriyle hikâyeye ayrı bir tat katacak çeşitli karakterlerle karşılaşacağız. Farklı karakterler aracılığıyla köy hayatının sıcaklığını, dayanışmasını ve komik olaylarını yansıtmayı amaçladık. Sürprizi kaçırmamak adına çok fazla detay vermeyeyim ama seyircilerimizin seveceği, akılda kalıcı yeni karakterlerle tanışacaklarını söyleyebilirim. Gölge oyununun klasik karakterlerinin hemen hemen hepsi filmimizde yer alıyor. Başta Tuzsuz Deli Bekir, Çelebi, Bebe Ruhi olmak üzere pehlivan oduncu, tüccar, zanaatkar, çiftçi gibi her biri farklı kişilik ve etnik özelliklere sahip onlarca karakterle zengin bir yapıya sahiptir.
En nihayetinde bir mesajı olacak mıdır? Hangi noktalara, erdemlere vurgu yapacak?
"Hay Hak" öncelikle eğlendirmeyi amaçlayan bir film olsa da içinde barındırdığı bazı önemli mesajlar da var. Filmimizde dostluk, yardımlaşma, birlikte hareket etmenin önemi gibi değerlere vurgu yapılıyor. Hacivat ve Karagöz'ün sakar çabaları zaman zaman kaosa yol açsa da sonunda birlik olarak sorunların üstesinden gelmeyi öğreniyorlar. Ayrıca hatalardan ders çıkarma, iyi niyetin önemi ve farklılıklara saygı gibi temaları da hikâyemizin içinde dolaylı olarak işliyoruz. Amacımız ise çocukların eğlenirken bu tür olumlu değerleri de içselleştirmelerine katkıda bulunmak.
"HER YAŞTAN İZLEYİCİNİN KEYİFLE İZLEYEBİLECEĞİ BİR YAPIM"
Bu film kimlere hitap edecek... Sadece bir çocuk filmi demek doğru mu?
"Hay Hak" animasyon filmimiz öncelikli olarak hem çocuklara hem de kaliteli esprileri özleyen, gülmeyi seven her yaştan yetişkin izleyiciye hitap ediyor. Öte yandan her yaştan izleyicinin keyifle izleyebileceği bir yapım olduğuna inanıyoruz. Karagöz ve Hacivat'ın mizahı ve evrensel temaları sayesinde yetişkinler de filmi nostaljik bir tatla ve büyük bir keyifle izleyebilecek. Ailelerin çocuklarıyla birlikte sinemaya giderek ortak bir eğlence deneyimi yaşayabileceği hatta film sonrası üzerine sohbet edebileceği bir yapım olarak görüyoruz. Bu açıdan bakıldığında, 'sadece bir çocuk filmi' demek bu yapımı tanımlamak için yetersiz kalır.
O halde filmle ilgili ailelere, çocuklara nasıl bir çağrınız olur?
Sevgili aileler ve çocuklar, sizleri Türk kültürünün neşeli ve bilge kahramanları Hacivat ve Karagöz'ün yepyeni ve kahkaha dolu macerasına davet ediyoruz! "Hay Hak" sadece eğlendiren değil aynı zamanda dostluğun, yardımlaşmanın ve birlikte olmanın güzelliğini anlatan, sıcacık bir aile filmi. Gelin, geleneksel gölge oyunumuzun büyüsünü modern animasyonla keşfedin, Hacivat ve Karagöz'ün sakarlıklarıyla bol bol gülün ve onlarla birlikte unutulmaz bir yolculuğa çıkın. Sinema salonlarında buluşmak dileğiyle...
"BİZİM HACİVAT VE KARAGÖZ İLE ANLATACAK ÇOK HİKÂYEMİZ VAR"
Filmin yurt dışı yolculuğu olacak mı?
Şu an için önceliğimiz Türkiye'deki seyircimizle buluşmak. Ancak filmin evrensel temaları ve karakterlerin kendine özgü mizahı, yurt dışında da ilgi göreceğini düşünüyoruz. İlerleyen dönemlerde uluslararası festivaller ve dağıtım kanalları aracılığıyla "Hay Hak"ın yurt dışındaki izleyicilere de ulaşması için çalışmalarımız olacaktır.
Devam filmi çekilecek mi?
"Hay Hak"ın seyirciden nasıl bir ilgi göreceği, devam filmi konusunda belirleyici olacaktır. Bizim Hacivat ve Karagöz ile anlatacak daha çok hikâyemiz olduğuna inanıyoruz. Eğer filmimiz beğenilir ve talep olursa, bu sevilen karakterlerin yeni maceralarını beyaz perdeye taşımaktan mutluluk duyarız.
Son olarak TRT ortaklığını da sormak isterim, TRT'nin desteği filme ne gibi katkılar sağlıyor?
TRT'nin ortaklığı, "Hay Hak" projesi için çok değerli bir destek oldu. TRT Diyanet Çocuk kanalının tecrübesi ve vizyonu, filmin hem içerik kalitesinin artmasına hem de geniş kitlelere ulaşmasına önemli katkılar sağladı. Özellikle kültürel değerlerin korunması ve doğru mesajların verilmesi konusunda TRT'nin hassasiyeti, projemizin omurgasını oluşturdu. İş birliğinden dolayı TRT'ye teşekkür ediyoruz.