Bir dil bilgini gemiye binmişti. Kendini beğenmiş ve burnu havada olan bu bilgin geminin kaptanına dönerek “Sen hayatında hiç dil bilgisi okudun mu? Bu konuda bilgin var mı?” diye sordu.
Geminin kaptanı bilgisi olmadığını söyleyince o kibirli dil bilgini kaptana “Sen ömrünün yarısını boşuna geçirmişsin.” dedi.
Kaptanın aynı gemide oldukları bu adamın sözlerine canı çok sıkıldı. Gönlü kırıldı, adama kızıp öfkelendi ama ona hemen bir cevap vermedi. Derken birden kuvvetli bir rüzgâr çıktı ve gemiyi sallamaya başladı. Gemi girdaba sürükleniyordu ve tek çareleri gemiden atlayıp yüzerek kurtulmaktı. O vakit gemici dil bilginine seslendi: “Ey hoca! Söyle bakalım sen yüzme biliyor musun?”
Kendini beğenmiş bilgin yüzme bilmiyordu. Bunu öğrenen kaptan şöyle dedi:
“Ey dil bilgini! Şimdi senin ömrünün tamamı boşuna gitti!”