Pakistan'da bir Türk kızı

PETEK KIRBOĞA
petek.kirboga@alem.com.tr

Pakistan sinemasında gösterime giren ve önemli bir gişe başarısı yakalayan ‘Revenge of the Worthless’ adlı filmde Palwasha karakterine hayat veren Emel Karaköse’yle bir araya geldik. Büyük bir cesaretle rol aldığı filmini konuştuk.

Pakistan’ da çekilen bir filmde rol aldınız, öncelikle film hakkında biraz bilgi alabilir miyiz?

Filmimizin adı Revenge of the Worthless. Yaşanmış bir hikâyeyi anlatıyor. Filmde anlatılan dönem de en trajik terör olaylarının yaşandığı dönem. Film kültürel ve demokratik değerlerini, topraklarını savunmayı kendisine görev bilen insanların, cehalete ve caniliğe karşı verdikleri mücadeleyi anlatıyor.  Kulağa tehlikeli geliyor Pakistan’da olmak... 
Pakistan’a gitmeye karar verdiğim dönemde, orada yine terör saldırıları olmuştu. Bir an geri adım atacak gibi oldum ama vazgeçmedim. Hayatımızda fark yaratmak istiyorsak risk almalıyız. Canlandırdığınız karakterden bahseder misiniz?
Palwasha çok sevilen Zarak Khan’ın büyük kızı. Yarı Türk. Babasını o dönemde yalnız bırakmamak için yanında. Cesur ve gözü kara bir kız. Teröristlere karşı korkusuzca savaşıyor. Babası en büyük aşkı, onu asla geride bırakmak istemiyor.

TARİFSİZ BİR DENEYİMDİ

Rolünüze nasıl çalıştınız?

Pakistan’ a gitmeden önce o bölgeyle alakalı araştırmalar yaptım, Afganistan, İran, Filistin gibi Doğu ülkelerinden filmler izledim. Orada yaşayan kadınları tanımaya çalışmak, onların ruhunu ve mücadelelerini çözümlemek tarifsiz bir deneyimdi. Onlara hayran kaldım. İslamabad’ a vardığımda yönetmenimiz Urdu dilinde oynamamı istedi, ben role İngilizce hazırlanmıştım. O kısa sürede repliklerimi kelime kelime Urduca öğrendim. Orada bizi koruyan askerlerden biri bana silah ve kalaşnikof kullanmayı öğretti ve böylece Palwasha doğdu.'vay be, ben ne yapmışım'
Pakistan’da zor koşullarda çalışmak sizde nasıl duygular uyandırdı?
Pakistan’a gerçekten tüm cesaretimi toplayıp gittim, kendimi tehlikeye attığımı biliyordum ama kariyerime böyle bir filmle başlamak benim için büyük bir şanstı. Bir yandan da bu bir ilk, yani orada sinema filminde rol alan ilk Türk benim. Swat’tayken tehlikenin çok farkında değildim açıkçası, döndükten sonra “Vay be, ben ne yapmışım?” dedim. 
Yönetmen Jamal Shah ile çalışmak nasıldı?
Jamal Shah Pakistan’da tanınan bir oyuncu ve yönetmen. Ayrıca heykeltıraş ve İslamabad’da Hunerkada adında bir sanat okulu var. Daha önce birçok dizinin yönetmeliğini yapmış ama bu ilk sinema filmi. Ona gerçekten saygı duydum, zor şartlar altında sanat için yaşayan insanlardan. Çekimler sırasında hiç bir sorun yaşamadık. Pakistan dizilerde oldukça ilerlemiş ama sinema sektörü terörden dolayı yeni yeni canlanıyor. Son 4-5 yıldır film çekmeye başlayabilmişler. Ben çok iyi işler yapılacağını düşünüyorum, mesela bu yıl kısa belgesel dalında Oscar ödülünü Pakistan’ın alması da bunun bir göstergesi. 
Film hangi ülkelerde vizyona girecek?
22 Temmuz’da Pakistan’da gösterime girdi. Daha sonra bildiğim kadarıyla Amerika, İngiltere, Almanya, Danimarka, Afganistan, Avusturalya gibi birçok ülkede ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde gösterime girecek. Türkiye’ ye de İstanbul Film Festivali’ne gelecek.