Ezgi Aşık
Kenan Sarıalioğlu'nun çevirisiyle kitapseverlerle buluşan "Kum ve Köpük" kitabı Halil Cibran'ın en beğenilen eserleri arasında yer alıyor.
Lübnan edebiyatı denince akla ilk gelen isim olan Halil Cibran yaşamı boyunca insanın anlam arayışını, insanın varoluş sancını ele aldı.
83 sayfadan oluşan "Kum ve Köpük" eseri ise Cibran'ın otoportresini ortaya koyuyor.
"Yenilgi, yenilgim, yalnızlığım ve kimsesizliğim. Binlerce yengiden de bana değerli olan sen! Dünyadaki tüm parlak başarılardan sensin yüreğime yakın olanı!
Yenilgi, yenilgim, başkaldırım ve de benim kendimle tanışmam. Sayendedir ki, hala ben ayağı yere basan ve solmuş defneler peşinde koşmayan biri olduğumun bilincindeyim ve sende, yalnızlığımı buldum ve de herkesten uzak ve de gururlu olmayı.
Yenilgi, yenilgim, benim parlak kılıcım ve de kalkanım. Gözlerinde okudum tahtı arayanın kendi kendisinin kuluna dönüştüğünü. Ve bir kimsenin derinliklerindeki esasını anlayabilmemiz için onun gücünü söndürmemiz gerektiğini. Ve ancak böylesine olgunlaştıktan sonradır ki, bir meyvenin tadına varılabildiğini.
Yenilgi, yenilgim, benim sözünü sakınmaz yol arkadaşım şarkımı, bağrışmalarımı, sessizliklerimi hep duyacaksın. Ve senden başka hiç kimse bana söz etmeyecek kanat çırpınmalarından ve deniz kabarmalarından ve de geceleri yanan dağlardan. Ve sen, tek başına ruhumun sarp ve kayalık yollarından tırmanacaksın.
Yenilgi, yenilgim, benim ölmez cesaretim sen ve ben fırtınada birlikte güleceğiz ve biz ikimiz, derin mezarlar kazacağız içimizde ölmekte olanlara ve tutunacağız, tüm gücümüzle, güneşin karşısında ve de tehlikeli olacağız."
Halil Cibran'ın "Ermiş" kitabından sonra "Kum ve Köpük" de başucu kitaplarından birisidir.