Japon dedektiflik hikâyelerinin öncüsü olarak bilinen Kido Okamoto'nun 'Dedektif Hanşiçi'nin Tuhaf Vaka Defteri' isimli kitabı, Okan Haluk Akbay'ın çevirisiyle Türkçede. İthaki tarafından yayınlanan kitap, Japon edebiyatının Sherlock Holmes'u olarak bilinen Dedektif Hanşici'nin çözümlediği sıra dışı vakalara odaklanıyor. Yayınlandığı dönemde yirmi yıl boyunca ilgi gören tarihsel polisiye türündeki roman, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları arasındaki dönemin perspektifinden feodal Japonya'daki hayatı da yer yer mizah unsurlarını kullanarak irdeliyor.