HABER MERKEZİ
Her karaktere sayısal bir değer atayan endüstri standardı Unicode'a göre Eylül 2022 itibarıyla sayıları 3.664'e ulaşan emojiler, bugün popüler kültürün, internet sohbetlerinin ve dijital etkileşimlerin olmazsa olmazına dönüştü. Tüm dünyanın konuştuğu evrensel bir dil olma özelliğini kısa zamanda kazanan emojiler, kelimelerin yetmediği durumlarda üstlendikleri anlamlarla sohbetlerin kurtarıcısı olmayı da başardı. Preply online yabancı dil kursu ise Türkiye'nin de aralarında bulunduğu ülkelerde emojilerin farklılaşan anlamları üzerine bir araştırma yürüttü. Türkiye'deki katılımcıların da yer aldığı araştırma sonuçlarından ve verilerden hareketle ayrıntılı bilgiler paylaşıyoruz.
EMOJİLERİN KISA TARİHİ
Vikipedi'de derlenen bilgilere göre tarihi 1982'de bilgisayar bilimci Scott Fahlman'ın metin tabanlı sembollerin ve noktalama işaretlerinin bir iletişim aracı olarak kullanılabileceğine yönelik önerisi "emoticon" kavramıyla emojilerin temelleri de atılmış oldu. Bilgisayar ve telekomünikasyon şirketleri, Fahlman'ın bu fikrini 1990'lardan itibaren geliştirmeye başladı. Charles Bigelow ve Kris Holmes, 1990'da yine emojilerin öncüsü sayılabilecek Wingding'leri geliştirdi. Metin tabanlı karakterleri adlandıran Wingdings, 1990'da Microsoft tarafından kullanıma sunuldu. Emojilerin bir sonraki aşaması ise 2000 ve 2007 yılları arasında geliştirildi. 2003'e gelindiğinde metin tabanlı bu ifadelerin sayısı 887 "gülücük - smiley" ve 640 karakterlik bir set oluşturmayı başarmıştı.
Ardından dünya, MSN Messenger ile tanıştı. Anlık mesajlaşma uygulamalarının en yaygın kullanılanlarından biri olan Messenger, bu duygu durumu taşıyan ikonların özelleştirilmesini ve yaygınlaştırılmasını hızlandırdı. Emojilerin bugünkü formlarına kavuşma süreci ise 2007'den itibaren başladı. Google, konuyla ilgili bir komite kurarak emojilerin standartlaştırılması üzerine çalışmaya başladı. 2007 ve 2014 arasındaki uzun geliştirme süreçleri, modern emojilerin kullanıma sunulduğu 2015 ile noktalandı. Unicode, Unicode Emoji isimli bir standart yaratarak bu karakterlerin yaygın kullanımını teşvik etti. Popüler kültürde hızla benimsenen emojilerden biri, sevinç gözyaşları, 2015'te Oxford Sözlüğü tarafından yılın kelimesi seçildi. Klavye yazılımı geliştiricisi SwiftKey, bu emojinin dünyanın en çok emojisi olduğunu kaydetti. Bugün ise emojiler, iş durumlarından sebze ve meyvelere, kalplerden mekanlara, geniş bir kütüphane sunuyor.
5 KİŞİDEN DÖRDÜ "BAŞ PARMAK HAVAYA" EMOJİSİNİN ASYA'DAKİ ANLAMINI BİLMİYOR
Online dil öğrenme platformu Preply'nin araştırmasına göre olağanüstü ayrıntılarla tasarlanan ve duyguları anlatmanın etkili ve kolay yollarından birini sunan emojilerin anlamları oldukça açık gibi görünebilse de emojiler farklı kültürlerde olumsuz anlamlara gelebiliyor. Örneğin, Türkçede "kabul", "çok iyi", "onaylıyorum", "beğendim" gibi anlamlarla kullanılıyor. Pek çok kültürde benzer bir jestin olduğu bilinse de bu hareket ve dolayısıyla bu emoji, Asya kültürlerinde kaba bir el hareketi olarak anlaşılıyor ve olumsuz anlamlara gelebiliyor.
KATILIMCILAR, EMOJİLERİN KARŞI TARAFI İNCİTEBİLECEĞİNİ ÖNGÖREMİYOR
Aralarında Preply'nin Türkiye'deki kullanıcılarının da bulunduğu katılımcılarla yürütülen, online özel ders platformu Preply araştırması, katılımcıların %83'ünün, baş parmak havaya emojisinin Asya ülkelerinde yaşayan kişiler tarafından olumsuz karşılanabileceğini bilmediğini gösteriyor. Dolayısıyla katılımcılar, bu emojiyi kullandıkları bir konuşmada karşılarındaki kişiyi incitebileceklerini de öngöremiyor.
Araştırmaya göre katılımcıların neredeyse %8'i, başka bir deyişle yaklaşık 10 kişiden biri, ülkeleri dışında biriyle iletişim kurarken gönderdikleri bir emojiyle o kişiyi gücendirdiklerini, o emojiyi kullanmalarının küçük çaplı bir tatsızlığa sebep olduğunu veya hoş karşılanmadığını dile getiriyor. 10 katılımcıdan 9'u ise, ülkelerinde yaşayanlarla sohbet ederken kullandıkları bu emojinin herhangi bir sorun çıkarmadığını dile getiriyor.
İŞTE EMOJİLER VE ONLARIN OLUMSUZ ANLAMLARI
Online yabancı dil kursları sağlayan Preply'nin derlediği emojiler ve onların farklı kültürlerdeki anlamları arasında öne çıkan beş emojiyi aşağıda listeliyoruz.
GÜLEN YÜZ
Pek çok kültürde bilge, sakin bir gülümsemeyi temsil eden bu emoji, Asya kültürlerinde, özellikle Çin'de alınganlıkla karşılanabiliyor. Bu emoji Çin'de, gönderilen kişi için küçümseyici bir anlam taşıyor. Çin'in dijital kültüründe gülen yüz emojisi, o kişiye karşı bir güvensizlik duygusunu temsil ediyor.
BAŞ PARMAK HAVAYA ��
Beğeni, kabul, onaylama, anlaşma gibi anlamlarla kullanılan yaygın emojilerden biri olan baş parmak havaya emojisi, İran, Irak, Afganistan veya Nijerya gibi ülkelerde kaba bir el hareketi olarak yorumlanıyor ve bu ülkelerin vatandaşları, genellikle bu emojiyi bir hakaret olarak değerlendiriyor.
TAMAM EMOJİSİ ��
Bir üstteki emoji gibi, beğenme, kabul, onay anlamlarıyla kullanılan, hatta gerçek hayatta karşılığını dalış literatüründe bir jest olarak bulan tamam emojisi, olumsuz olmasa da Japonya kültüründe farklı bir anlam üstleniyor. Japonya vatandaşları, tamam emojisine servet veya madeni para anlamını yüklüyor. Öte yandan bu emoji, Yunanistan, Türkiye, Almanya ve Orta Doğu ülkelerinde kimi zaman cinsel yönelimlerin kaba bir ifadesi olarak da kullanılabiliyor.
KRUVASAN ��
Emojiler yalnızca olumsuz anlamlar taşımıyor, aynı zamanda politik referanslar da üstlenebiliyor. Örneğin Fransa'yla özdeşleşen hamur işi kruvasanı temsil eden bu ayrıntılı emoji, Avrupa Birliği'nde Brexit ile özdeşleşiyor. Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrıldığı Brexit referandumu öncesinde Paris'ten Kings Cross İstasyonu'na 600'den fazla taze kruvasan gönderildiği ve seçmenlerin kruvasanın hatırına AB'de kalmak yönünde oy kullanması için bir teşvik olarak kullanıldığı biliniyor. Bu da kruvasan emojisine "Brexit'e karşı çıkmak" gibi bir anlam yüklüyor.
BOYNUZ İŞARETİ ��
Rock müzik türünü sevenlerin sıkça kullandığı bu emoji, Küba, İspanya, Brezilya ve Uruguay'da partnerlerden birinin, diğerini aldatması anlamına geliyor. Bu ülkelerden birileriyle mesajlaşırken bu emojiyi kullanmak, bazı tatsızlıklara sebep olabiliyor.