İşi su taşımak olan saka neferleri her bölüğe tahsis edilmiş bir eşeğin üzerine yüklenen fıçılarla ordugâha su taşırdı
Balkan Savaşı esnasında bölüklerden birinin saka neferi ise çok tembel ve safmış
Savaş tüm şiddeti ile devam ederken bu nefer su taşımak için gittiği pınarın başında uyuyakalmış
Tabii ki meydanı boş bulan eşek de otlarken alıp başını uzaklara gitmiş
Acil olarak su bekleyen bölüğün çavuş ve onbaşıları bu durumu öğrenince saka neferini alıp bölük kumandanı alaylı yüzbaşının karşısına çıkarmışlar
Bölük kumandanı da oldukça sert ve aksi bir adammış
Kısa bir sorgulama sonucunda saka neferinin uyuduğu için eşeği kaçırdığını öğrenen kumandan bir grup askeri görevlendirip eşeği aramaya yollamış
Bu sırada saka neferinin de cezalandırılması gerekiyordu tabii…
Bölük kumandanı sakayı çadırın direğine bağlayarak dövmeye ve böyle cezalandırmaya karar vermiş
Canı çok acıyan bu tembel saka neferi “aman yüzbaşım bir daha yapmayacağım, dövme artık” diye bağırdıkça yüzbaşı şu cevabı vermiş:
“Acele etme. Daha eşek bulunamadı. Eşek sudan gelinceye kadar dayak yiyeceksin...”
Sonrasında eşek bulundu mu saka neferine ne oldu bilinmez ama bu deyim bu şekilde güzel Türkçemize girmiş ve günümüzde hala kullanılmakta