İngiliz yazar Nick Hornby’nin Nipplejesus isimli hikâyesinden uyarlanan “Bunu Ben de Yaparım” İbrahim Selim’in nefis performansıyla Dot Kanyon’da sahneleniyor.
High Fidelity, About A Boy gibi eserleriyle tanınan İngiltere’nin sevilen yazarı Nick Hornby’nin Nipplejesus isimli hikâyesi Türkiye’de sahneye Dot Tiyatrosu tarafından uyarlandı. Tiyatroyu takip edenlerin yakından tanıdığı oyuncu İbrahim Selim’in tek kişilik performansıyla zamanın nasıl geçtiğini unutturan “Bunu Ben De Yaparım” Dot’un Kanyon’daki yeni sahnesinde sahneleniyor. 38 yaşında iki çocuklu orta direk Dave, eski işi bodyguardlığın ardından bir sanat galerisinde İsa portresini korumakla yükümlü olarak çalışmaya başlıyor. Dave, çağdaş sanatla ilgili fikirlerini sansürsüz ve korkusuz olarak dile getirirken duyulan kahkahalar seyircinin de çağdaş sanatla sınavına dair önemli ipuçları veriyor. Galiba metni güçlü yapan tam da bu; sıradan görünen yaşamları yansıtmaktaki başarısı ve seyircininanlatılana kayıtsız kalamayacak kadar onunla iç içe olması…
İBRAHİM SELİM, EN İYİ PERFORMANSINI SUNUYOR
Öksüzler, Sarı Ay, Makas Oyunları gibi oyunlardan hatırlayacağınız İbrahim Selim, Bunu Ben De Yaparım’da hayat verdiği Dave ile iyi performanslarına bir yenisini ekliyor, hatta belki de en iyi performansını sunuyor. Tek kişilik performansların oyuncuların en önemli sınavlarından biri olduğu göz önüne alınırsa, Selim bu sınavdan alnının akıyla çıkıyor. 60 dakika süren oyunda İbrahim Selim, Dave’in portresini abartıya kaçmadan, karakterin komedisini ayarında tutarak çiziyor. Tüm gel-gitleri, heyecanı, hayal kırıklığıyla Dave, gerçek bir karakter. Dave, hikayesini anlatırken onunla empati kurmamak imkansız. Hatta Dave, sahnede olmasa da mesela bir cafede yanınıza gelse ve orada kendini anlatmaya başlasa, belki önce yadırgar ama mutlaka dinler ve gülersiniz. Çünkü Dave, bu hayattan ve anlattıkları da bir o kadar bizden. Su gibi akıp giden çevirinin de oyuna etkisi çok büyük elbette. Öyle ki metinde hiçbir kelime kulağınızı tırmalamıyor, oyuna yabancılaştırmıyor. Oyunun çevirisini yapan Melisa Kesmez, bu zor işin altından o kadar iyi kalkmış ki…
KALEMİN GÜCÜ
Nick Hornby’nin kaleminin gücü malumunuz. Kısa bir hikâye olarak yazdığı Nipplejesus’tan güzel bir oyun çıkmış. İlk olarak Berlin English Theatre’da sahnelenen oyun, Türkiye’de de son derece iyi bir çeviri ve doğru bir oyuncuyla sahnelenmeye başlamışken, hayata 60 dakikalık bir ara vermek için adımlarınızı Dot Tiyatrosu’na doğru atabilirsiniz.